
Plov a las seis de la mañana, té sin motivo y vecinos que lo deciden todo en común. Las tradiciones se entienden mejor en la mesa que en un museo.
Plov de 6 a 9
Bazar y taller
Mesa, dutar, conversación
A las seis de la mañana el patio huele a humo y a zanahoria. El vecino Ulugbek está junto a un gran kazán de hierro fundido con una larga espumadera y da órdenes a dos chicos que acarrean agua. Vendrán cuarenta invitados, y todos llegarán antes de las nueve, porque después tienen que ir a trabajar.
No es una fiesta ni un montaje para turistas. Así se celebra en Uzbekistán casi todo: una boda, el nacimiento de un hijo, el aniversario de un difunto. El plov se cocina desde la noche anterior, se come deprisa y cada uno se va por su lado.

01
El plov matinal empieza a las seis y termina a las nueve. Acuden hombres: vecinos, compañeros de trabajo, parientes. Se sientan a las mesas largas del patio, comen durante veinte minutos, beben té, se levantan y se van. Nada de discursos.
Aquí el arroz no se mezcla con la carne hasta el último momento. En Fergana el plov es suelto; en Samarcanda se sirve por capas y nadie lo toca con la cuchara hasta que está en la mesa. Se puede discutir sin fin sobre cuál es el correcto, y los lugareños lo hacen.
Come. Ya hablaremos luego, cuando se hayan ido todos.
Me sirvieron la piala solo hasta un tercio. Al principio pensé que eran tacaños. Luego me lo explicaron: la piala llena se sirve a quien se quiere despachar cuanto antes. Si le sirven poco, significa que volverá a por más, y el anfitrión tendrá otra ocasión de hablar con usted.
02
La mahalla son varios cientos de casas y un pequeño consejo que se ocupa de ellas. El consejo tiene presidente, local y fondos comunes. Por él pasa casi todo: a quién ayudar con una reforma, quién se casa este mes, dónde hay que arreglar una tubería.
Aquí las casas miran hacia dentro. Desde la calle se ve un muro ciego y una puerta, y toda la vida transcurre en el patio: un árbol, una mesa, una alfombra en el suelo y una tetera que no se enfría desde la mañana.


Si va por una calle así y le invitan a un patio, no es una formalidad de cortesía: la invitación es sincera. Si la rechaza, la persona se disgustará más de lo que imagina.
El huésped vale más que tu padre.
03
Hacia las diez de la mañana el patio se vacía y todos se van al bazar. Abre a las seis y está animado hasta la tarde, pero lo mejor se acaba antes del mediodía.

El pasillo del pan. Los panes se apilan todavía calientes. El de Taskent es más grueso; el de Samarcanda, compacto, se conserva semanas.
Frutos secos. Dan a probar gratis y en abundancia. Rechazarlo resulta incómodo, pero nadie se ofenderá.
Especias. Comino para el plov, agracejo, guindilla molida. Una bolsa de comino cuesta menos de un dólar.
Regatear en el bazar es normal e incluso se espera: suelen rebajar un diez o quince por ciento. En cambio, en el taller de un artesano el regateo está fuera de lugar: allí el precio se dice una sola vez.
04
Después de comer fuimos a un taller. Trabajan en familia: el padre en el torno, el hijo prepara el barro, la nuera pinta. Casi no aceptan aprendices de fuera; enseñan a los suyos.

Con la tela pasa algo parecido. Los hilos se tiñen antes de tejer, por eso el dibujo tiene los bordes difuminados. No es un defecto, sino señal de trabajo a mano: en la tela industrial los bordes son nítidos.
Los bordados, grandes paños con flores, se preparaban antes para la boda de una hija: la madre empezaba cuando la niña era pequeña y terminaba para cuando se casaba. Hoy pocos lo hacen, pero estos paños cuelgan en casi todas las casas.
05
El día más importante del año es el 21 de marzo, el Navruz, la llegada de la primavera. Para él se prepara el sumalak, una pasta dulzona de trigo germinado: se cuece en un kazán unas doce horas, y toda la noche las mujeres se turnan para removerla con una pala de madera. En el fondo se ponen unas piedrecitas para que la pasta no se pegue; a quien le toque una en su ración, le irá bien todo el año.

Además del Navruz hay dos grandes fiestas religiosas: Ramadán Hayit y Kurbán Hayit. Se rigen por el calendario lunar, así que cada año sus fechas se adelantan unos once días. Durante los Hayit, talleres y museos abren menos horas y los trenes van llenos de gente que viaja a ver a la familia. Mejor no programar traslados entre ciudades en esas fechas.
06
Hacia las nueve de la noche vuelven a poner la mesa en el patio, pero ya sin prisa. Alguien trae un dutar, un laúd de dos cuerdas y mástil largo. Tocan bajito; las canciones son antiguas, no todos entienden la letra, pero todos cantan.

La conversación da la vuelta a la mesa y siempre llega a usted: de dónde viene, si está casado, qué le ha parecido el plov. No hace falta responder con detalle, pero quedarse callado resultaría extraño.
07
Seis normas sencillas
Nadie comprueba nada de esto, y un error se perdona. Pero la diferencia entre un turista al que se tolera y un invitado al que se llama al patio consiste, más o menos, en estos seis puntos.
Share
Un viaje sobre este tema
Cinco días con una noche en casa de una familia, plov matinal y dos talleres donde trabajará con sus manos en lugar de mirar desde fuera.

Más sobre el tema