
Plov às seis da manhã, chá sem motivo e vizinhos que decidem tudo juntos. As tradições se entendem melhor à mesa do que num museu.
Plov das 6 às 9
Bazar e oficina
Mesa, dutar, conversa
Às seis da manhã o pátio cheira a fumaça e cenoura. O vizinho Ulugbek está ao lado de um grande kazan de ferro fundido, com uma escumadeira comprida, dando ordens a dois rapazes que carregam água. Serão quarenta convidados, e todos chegarão antes das nove, porque depois precisam ir trabalhar.
Não é feriado nem encenação para turistas. É assim que se celebra quase tudo no Uzbequistão: um casamento, o nascimento de um filho, o aniversário de morte de alguém. O plov é preparado desde a noite, comido depressa, e cada um segue seu caminho.

01
O plov matinal começa às seis e termina às nove. Vêm homens: vizinhos, colegas, parentes. Sentam-se às mesas compridas do pátio, comem por vinte minutos, tomam chá, levantam-se e vão embora. Nada de discursos.
Aqui o arroz não é misturado à carne até o último momento. Em Fergana o plov é soltinho; em Samarcanda é servido em camadas e ninguém mexe com a colher até ele chegar à mesa. Dá para discutir sem fim qual é o certo — e os moradores fazem isso.
Come. A gente conversa depois, quando todo mundo tiver ido.
Encheram minha piala só até um terço. No começo achei que era mesquinharia. Depois me explicaram: a piala cheia é servida a quem se quer despachar logo. Se servem pouco, é sinal de que você vai voltar para pedir mais, e o anfitrião terá mais uma chance de conversar com você.
02
A mahalla são algumas centenas de casas e um pequeno conselho que cuida delas. O conselho tem presidente, sede e um caixa comum. Quase tudo passa por ele: quem ajudar numa reforma, quem vai se casar este mês, onde consertar um cano.
Aqui as casas são voltadas para dentro. Da rua se vê um muro sem janelas e uma porta, e toda a vida acontece no pátio: uma árvore, uma mesa, um tapete no chão e um bule que não esfria desde a manhã.


Se você está passando por uma rua dessas e alguém o chama para o pátio, não é mera formalidade: o convite é sincero. Se recusar, a pessoa vai ficar mais chateada do que você imagina.
O hóspede vale mais que o seu pai.
03
Por volta das dez da manhã o pátio se esvazia e todos vão ao bazar. Ele abre às seis e fica movimentado até a noite, mas o melhor acaba antes do meio-dia.

O corredor do pão. Os pães são empilhados ainda quentes. O de Tashkent é mais grosso; o de Samarcanda é denso e dura semanas.
Frutas secas. Dão para provar de graça e à vontade. Recusar é constrangedor, mas ninguém vai se ofender.
Especiarias. Cominho para o plov, bérberis, pimenta vermelha moída. Um saquinho de cominho custa menos de um dólar.
Pechinchar no bazar é normal e até esperado — em geral dão dez a quinze por cento de desconto. Já na oficina de um artesão, pechinchar é inadequado: lá o preço é dito uma só vez.
04
Depois do almoço fomos a uma oficina. Trabalha-se em família: o pai no torno, o filho prepara o barro, a nora pinta. Aprendizes de fora quase não são aceitos — ensinam-se os de casa.

Com o tecido a história é parecida. Os fios são tingidos antes da tecelagem, por isso o desenho tem bordas esfumadas. Não é defeito, e sim sinal de trabalho manual: no tecido industrial as bordas são nítidas.
Os bordados — grandes painéis com flores — eram antigamente preparados para o casamento de uma filha: a mãe começava quando a menina era pequena e terminava até ela se casar. Hoje isso é raro, mas esses painéis estão pendurados em quase todas as casas.
05
O dia mais importante do ano é 21 de março, o Navruz, a chegada da primavera. Para ele se prepara o sumalak, uma pasta adocicada de trigo germinado: cozinha num kazan por cerca de doze horas, e a noite toda as mulheres se revezam mexendo com uma pá de madeira. No fundo colocam-se algumas pedrinhas para a pasta não queimar — quem encontrar uma na sua porção terá sorte o ano inteiro.

Além do Navruz, há duas grandes festas religiosas, o Ramadã Hayit e o Kurban Hayit. Elas seguem o calendário lunar, por isso a cada ano suas datas chegam cerca de onze dias mais cedo. Nos dias de Hayit, oficinas e museus funcionam menos, e os trens ficam lotados de gente indo visitar parentes. Melhor não marcar deslocamentos entre cidades nessas datas.
06
Por volta das nove da noite a mesa é posta de novo no pátio, mas agora sem pressa. Alguém traz um dutar, um alaúde de duas cordas e braço comprido. Tocam baixinho; as canções são antigas, nem todos entendem a letra, mas todos cantam junto.

A conversa dá a volta na mesa e sempre chega até você: de onde veio, se é casado, se gostou do plov. Não é preciso responder em detalhes, mas ficar calado pareceria estranho.
07
Seis regras simples
Ninguém verifica nada disso, e um erro será perdoado. Mas a diferença entre um turista tolerado e um hóspede convidado para o pátio está, mais ou menos, nesses seis pontos.
Share
Uma viagem sobre o tema
Cinco dias com uma noite na casa de uma família, plov matinal e duas oficinas onde você trabalha com as próprias mãos em vez de assistir de fora.

Mais sobre o tema