
Grande parte do que o visitante toma por calor pessoal aqui é organizada coletivamente. Dos vizinhos à casa de chá.
Decide mais do que a cidade
Nunca cortado, nunca virado para baixo
21 de março, o dia mais importante do ano
Pergunte a um uzbeque de onde ele é e talvez ouça o nome do bairro antes do nome da cidade. Grande parte do que o visitante toma por calor pessoal aqui é organizada coletivamente. A seguir, como isso funciona: dos vizinhos à casa de chá.
01
A mahalla é um bairro de algumas centenas de casas. Tem seu próprio conselho, um presidente eleito e uma longa memória. A mahalla organiza casamentos e funerais, resolve brigas entre famílias, sabe quem está sem trabalho e quem está doente, e decide qual família ajudar neste mês.
Para o visitante, isso significa o seguinte. Quando uma vizinha leva uma bandeja de comida a uma casa enlutada, ela não está improvisando: está fazendo o que a mahalla espera dela. Daí a atenção ao forasteiro: você é convidado para o pátio não por educação, mas porque é assim que se trata qualquer hóspede.

Antes do Navruz, em março, cada bairro organiza um hashar: um dia em que todos saem às ruas para varrer, limpar os canais aryk, caiar os troncos das árvores e consertar o que o inverno quebrou. Ninguém recebe por isso. Ao viajante que por acaso estiver por perto costumam entregar uma vassoura.
02
A mesa uzbeque tem mais regras do que parece, e quase nenhuma é dita em voz alta.
O pão vem primeiro. O pão redondo é partido com as mãos, nunca cortado, e nunca é colocado sobre a toalha de cabeça para baixo. Se o pão cai no chão, é recolhido, encostado na testa e posto de lado. Quando alguém parte por muito tempo, às vezes lhe dão uma mordida de pão, e o resto fica guardado em casa até a volta.
O chá é servido aos poucos. O convidado que recebe meia piala entende um pedido para ficar: o anfitrião quer servir de novo, e servir de novo significa conversar mais uma vez. Uma piala cheia até a borda é a insinuação contrária. Antes de servir, o anfitrião devolve a primeira piala ao bule duas ou três vezes. Isso mistura a infusão; o gesto tem nome próprio, mas não é preciso decorá-lo.


A disposição dos lugares não é aleatória. O lugar mais distante da porta, o tor, pertence ao mais velho ou ao mais respeitado. O mais novo senta perto da entrada, para se levantar e buscar o que for preciso. Os jovens ficam de pé quando um mais velho entra. Ao cumprimentar, põe-se a mão no coração, e qualquer coisa é entregue aos mais velhos com as duas mãos.
03
A vida familiar é marcada por ritos, e para cada um o bairro inteiro se reúne.
O primeiro berço. Uma semana ou quarenta dias após o nascimento, os parentes da mãe trazem um berço de madeira entalhada, já com roupa de cama e doces. A circuncisão. Os meninos são circuncidados entre os três e os nove anos, e para muitas famílias é a maior festa que darão na vida, além do casamento.

O casamento dura vários dias e é feito de etapas que o visitante geralmente não vê: as visitas dos casamenteiros, o noivado, a despedida da noiva da casa dos pais. No dia do casamento ou na manhã seguinte vem o plov matinal, das seis às nove, depois da primeira oração. É uma reunião de homens. Centenas de pessoas podem vir, comer em vinte minutos e ir para o trabalho.
Os funerais e as cerimônias em memória que se seguem em prazos definidos são organizados com o mesmo rigor, e quem os conduz é a mahalla.
05
Aqui o artesanato está ligado ao lugar, e ninguém vê nisso nada de especial. A tubeteika preta com quatro vagens de pimenta brancas vem de Chust, no vale de Fergana, mas é usada por homens no país inteiro. A cerâmica marrom e ocre com esmalte verde vem de Gijduvan, perto de Bukhara. O azul vivo, quase cobalto, vem de Rishtan, onde a cor é obtida das cinzas de plantas do deserto, por isso cada oficina tem sua própria tonalidade.

A seda de desenho esfumado é tecida em Margilan, e todo o caminho, do bicho-da-seda ao tecido pronto, ainda acontece numa só cidade. Os fios são tingidos antes da tecelagem, por isso as bordas do desenho ficam esfumadas. O nome local da técnica se traduz como «nuvem», e é exato. Em 2017 a UNESCO destacou o centro de artesanato de Margilan como exemplo de uma tradição mantida viva, e não apenas descrita.


Os suzanis, grandes painéis bordados, eram antigamente preparados para o casamento pelas mulheres da família da noiva. Hoje são sobretudo mercadoria, mas nos painéis antigos ainda se leem a romã e a amêndoa — sinais que deveriam trazer filhos e proteção.
06
A chaikhana é um lugar onde o dia desacelera. Antes era um espaço masculino: à beira de um aryk ou sob velhos plátanos, estrados de madeira cobertos de tapetes, mesas baixas. Os homens sentam de pernas cruzadas, bebem chá verde, comem plov ou shurpa e discutem por horas.

Em Tashkent, os cafés assumiram em grande parte esse papel. Nas cidades pequenas, a chaikhana funciona como há cem anos, e o estrangeiro que se senta no estrado costuma estar conversando com alguém nos primeiros cinco minutos.
07
Seis regras simples
Ninguém verifica nada disso, e um erro será perdoado. Mas a diferença entre um turista tolerado e um hóspede convidado para o pátio está, mais ou menos, nesses seis pontos.
Share
Uma viagem sobre o tema
Cinco dias com uma noite na casa de uma família, plov matinal e duas oficinas onde você trabalha com as próprias mãos em vez de assistir de fora.

Mais sobre o tema