
البلوف يحتفي بالأيام المهمة. والسمسة تعين على اجتياز كل الأيام الأخرى.
من 11 إلى 14، حتى ينفد
من الصباح حتى الغداء
من 6 إلى 9، في المناسبات فقط
طبقان يحملان سمعة المطبخ الأوزبكي في الخارج، وفي البيت يؤديان دورين متعاكسين. البلوف يحتفي بالأيام المهمة. والسمسة تعين على اجتياز كل الأيام الأخرى.
01
البلوف، أو «أوش» بالأوزبكية، أرز يُطهى في دهن وعصارة كل ما طُهي قبله. والترتيب هو الوصفة كلها.
يُصب الزيت في القازان أو تُذاب دهون الألية، ويُسخَّن حتى يتصاعد منه الدخان. يُحمَّر فيه اللحم، وغالبًا ما يكون لحم ضأن، وأحيانًا لحم بقر. ثم البصل، ثم الجزر: يُقطَّع أصابع طويلة ولا يُبشر أبدًا. ويُستخدم الجزر الأصفر بقدر البرتقالي، ويقول الطهاة إنه أحلى ويحافظ على شكله أفضل. بعد ذلك الماء والكمون والبرباريس ورؤوس ثوم كاملة. يُطهى هذا الأساس حتى يغمق لونه، وله اسم خاص: «زيرفاك».

الآن فقط يوضع الأرز في الأعلى، طبقة متساوية ومن دون تقليب. من الأسفل يتشرب الزيرفاك، ومن الأعلى يُنضجه البخار. والطاهي الخبير يعرف من صوت القازان أن الأرز قد نضج.
يتردد في أنحاء البلاد أن اسم «بالوف أوش» مؤلف من الحروف الأولى لمكوناته: البصل والجزر واللحم والدهن والملح والماء والأرز. ولا يقبل اللغويون هذه الرواية، لكن الناس يروونها مع ذلك، وبكل سرور.
جاءت الكلمة عبر الفارسية «بُلو»، ولها أقارب كثيرون: من الباييلا الإسبانية إلى البرياني الهندي. ويُنسب إلى ابن سينا، الطبيب المولود قرب بخارى في القرن العاشر، أحد أقدم أوصاف هذا الطبق، ولذلك يسميه بعض الطهاة «أبا البلوف». إنها أسطورة، لكنها جميلة.
02
البلوف طعام للناس لا للعائلة. يُسمى طاهيه «أوشباز»، وهي مهنة قائمة بذاتها: يعمل في الشارع أمام قازان يتسع لخمسين كيلوغرامًا من الأرز أو أكثر، ويستطيع وحده أن يُطعم عدة مئات من قِدر واحدة.

أوضح مثال هو بلوف الصباح، «أوشي ناهور». يُقدَّم تقريبًا من السادسة حتى التاسعة صباحًا، بعد صلاة الفجر، بمناسبة عرس أو حدث عائلي كبير آخر. يأتي الرجال، يجلسون، يأكلون ثم يذهبون إلى العمل. لا يتأخر أحد. ورفض الدعوة يكاد يكون إهانة، وفي موسم الأعراس قد يُنتظر الشخص في بلوفين أو ثلاثة في صباح واحد. وكلما كثر الحاضرون ارتفعت مكانة العائلة في عيون الجيران، ولهذا تجمع هذه الصباحات مئات الضيوف.
كُل. سنتحدث لاحقًا، حين ينصرف الجميع.
يُطهى البلوف احتفالًا بولادة طفل، وفي الجنازات ومجالس العزاء، وعند إبرام الصفقات، وفي أيام الخميس ببساطة ومن دون مناسبة.
03
بلوف فرغانة هو الأكثر حضورًا أمام الزائر: يُخلط الأرز واللحم والجزر قبل التقديم، فيصبح كله بلون واحد.
بلوف سمرقند طبقات، ويبقى طبقات. الأرز في الأسفل، ثم الجزر، واللحم في الأعلى؛ لا يُخلط شيء، وكل طبقة ظاهرة. وهو أخف وأقل زيتًا، وسيشرح لك أهل سمرقند بالتفصيل لماذا هو البلوف الصحيح.


في بخارى نسخة لا تُقلى، تُسمى أحيانًا «صوفي»: لا يُحمَّر اللحم والجزر، بل يُطهيان على نار هادئة.
بلوف الأعراس، «توي أوشي»، هو النسخة الغنية: بيض السمان، والقازي، والحمص، والزبيب، والثوم الكامل. وفي خوارزم يضيفون المشمش المجفف. وهناك أيضًا بلوف التشايخانة، الذي يُطهى في قازان كبير إلى حد أن القشرة المحمّصة في القاع تصبح جائزة قائمة بذاتها.
في كل مكان يُقدَّم البلوف مع «أتشيتشوك»، أي شرائح رقيقة من الطماطم والبصل، ومع الشاي الأخضر. الشاي ليس اختياريًا؛ فالبلوف ثقيل بدهنه، والشاي ضروري لموازنته.
04
البلوف وجبة غداء. مطاعم البلوف الجادة تفتح نحو الحادية عشرة، وتبيع حتى يفرغ القازان، ثم تغلق. أن تأتي في الرابعة عصرًا يعني أن تجد قِدرًا مكشوطة وهزّة كتفين.
أشهر مكان في طشقند هو مركز البلوف لآسيا الوسطى قرب برج التلفزيون، ويُسمى «بيش قازان» نسبةً إلى القدور الخمس عند مدخله. وفي سمرقند «أوش مركزي». يستحق الأمر الذهاب إليهما لمشاهدة العملية، لا للأكل فقط. لكن البلوف في الأماكن الصغيرة المجهولة كثيرًا ما يكون أطيب، خصوصًا في وادي فرغانة.
05
السمسة هي النقيض. فطيرة مخبوزة ببضعة آلاف من السومات، تؤكل وقوفًا ومن دون استئذان أحد.

العجين إما مورّق خشن وإما بسيط متماسك. يُلف فيه الحشو، ويُدهن بصفار البيض، ويُرش بالسمسم أو حبة البركة، ثم يُلصق بالجدار الداخلي للتنور. تُخبز الفطيرة بحرارة الجدار، بينما يقطر دهن الحشو على الجمر في الأسفل، ومن هنا رائحة الدخان. بعد خمس عشرة إلى عشرين دقيقة ينزع الخباز السمسة بخطّاف في طرف عصا طويلة.
تتغير الحشوات مع التقويم. لحم الضأن بالبصل حاضر دائمًا: لحم مفروم بالسكين، وبصل كثير، ودهن ألية يذوب فيحوّل الحشو إلى ما يشبه الحساء. في الخريف والشتاء تأتي سمسة القرع، بالبصل ورشة سكر، ويفضّلها كثيرون هنا على سمسة اللحم. وفي الربيع تنتقل المخابز إلى السمسة الخضراء: أعشاب برية طرية وخضرة، وأحيانًا مع «الجوساي»، أي الثوم المعمّر.


06
السمسة الخارجة للتو من التنور خطرة. فالدهن في داخلها أسخن بكثير مما يوحي به العجين، ولأهل البلد طريقة معروفة: يقضمون أولًا ركنًا صغيرًا، ويتركون البخار يخرج، ويشربون العصير، ثم يأكلون. ومع السمسة يُشرب الشاي الأسود، أو يُؤخذ الخل، أو لا شيء على الإطلاق.
للمخابز جدولها الخاص. كثير منها يوقد التنور مرة واحدة في الصباح، وحين تخرج آخر صينية ينتهي اليوم. وفي طشقند أماكن يصطف أمامها الناس في الثامنة صباحًا، وتُغلق أبوابها بحلول الواحدة ظهرًا.
07
الفرق بينهما قائم في الممارسة أيضًا. لا أحد يدعو ضيوفًا إلى السمسة، ولا أحد يأكل البلوف وحده في موقف الحافلات.
المواعيد
Share
جولة حول هذا الموضوع
خمسة أيام تشمل ليلة في بيت عائلة. ويدخل بلوف الصباح في البرنامج إذا تزامن مع عرس في المحلّة، وفي الوادي يحدث ذلك دائمًا تقريبًا.

المزيد حول الموضوع