
معظم ما يظنه الزائر هنا دفئًا شخصيًا منظَّم في الحقيقة بشكل جماعي. من الجيران إلى بيت الشاي.
تقرر أكثر مما تقرره المدينة
لا يُقطع ولا يوضع مقلوبًا
21 مارس، أهم أيام السنة
اسأل أوزبكيًا من أين هو، وقد تسمع اسم الحي قبل اسم المدينة. معظم ما يظنه الزائر هنا دفئًا شخصيًا منظَّم في الحقيقة بشكل جماعي. نعرض فيما يلي كيف يعمل ذلك: من الجيران إلى بيت الشاي.
01
المحلّة حيّ يضم بضع مئات من البيوت. لها مجلسها الخاص ورئيس منتخب وذاكرة طويلة. تنظم المحلّة الأعراس والجنازات، وتفصل في الخلافات بين العائلات، وتعرف من العاطل عن العمل ومن المريض، وتقرر أي عائلة تُساعَد هذا الشهر.
بالنسبة للضيف يعني ذلك ما يلي: حين تحمل جارة صينية طعام إلى بيت فيه عزاء، فهي لا ترتجل، بل تفعل ما تنتظره منها المحلّة. ومن هنا الاهتمام بالزائر: يدعونك إلى الفناء لا من باب المجاملة، بل لأن هذه هي المعاملة المعتادة مع أي ضيف.

قبل النوروز في مارس، ينظم كل حي «حَشَرًا»: يومًا يخرج فيه الجميع إلى الشارع للكنس وتنظيف قنوات الري (الأريق) وطلاء جذوع الأشجار بالجير وإصلاح ما أفسده الشتاء. لا يتقاضى أحد أجرًا على ذلك. والمسافر الذي يصادف وجوده بالقرب يُسلَّم عادةً مكنسة.
02
للمائدة الأوزبكية قواعد أكثر مما يبدو، ولا يكاد يُقال أي منها بصوت عالٍ.
الخبز يأتي أولًا. يُكسر الرغيف المستدير باليد، ولا يُقطع بالسكين، ولا يوضع أبدًا على السفرة مقلوبًا. وإذا سقط الخبز على الأرض، يُرفع ويُلمَس به الجبين ثم يوضع جانبًا. وحين يسافر أحدهم لمدة طويلة، يُعطى أحيانًا قضمة من رغيف، ويُحفظ الباقي في البيت حتى عودته.
يُصب الشاي قليلًا قليلًا. الضيف الذي يُصب له نصف بيالة يفهم ذلك دعوة إلى البقاء: فالمضيف يريد أن يصب له من جديد، والصب من جديد يعني حديثًا آخر. أما البيالة المملوءة حتى الحافة فتلميح معاكس. وقبل الصب، يعيد المضيف البيالة الأولى إلى الإبريق مرتين أو ثلاثًا، فيمتزج المنقوع. ولهذه الحركة اسم خاص، لكن لا داعي لحفظه.


ترتيب الجلوس ليس عشوائيًا. المكان الأبعد عن الباب، ويُسمى «التُّور»، مخصص للأكبر سنًا أو الأكثر احترامًا. ويجلس الأصغر قرب المدخل ليقوم لإحضار كل ما يلزم. ويقف الشباب حين يدخل كبير. وعند التحية توضع اليد على القلب، ويُناوَل الكبير أي شيء باليدين كلتيهما.
03
الحياة العائلية مرسومة بالطقوس، ولكل منها يجتمع الحي كله.
المهد الأول. بعد أسبوع أو أربعين يومًا من الولادة، يحضر أقارب الأم مهدًا خشبيًا منحوتًا، مجهزًا بالفراش والحلوى. الختان. يُختن الصبيان بين الثالثة والتاسعة، وهو لكثير من العائلات أكبر احتفال تقيمه في حياتها بعد العرس.

يستمر العرس عدة أيام ويتألف من مراحل لا يراها الزائر عادة: زيارات الخاطبين، والخطوبة، ووداع العروس لبيت أهلها. وفي يوم العرس أو صباح اليوم التالي يُقدَّم بلوف الصباح، من السادسة حتى التاسعة بعد صلاة الفجر. إنه تجمّع للرجال. قد يأتي المئات، فيأكلون في عشرين دقيقة ويمضون إلى أعمالهم.
وتُنظَّم الجنازات ومجالس الذكرى التي تليها في مواعيد محددة بالصرامة نفسها، وتتولى المحلّة إدارتها.
05
الحرفة هنا مرتبطة بالمكان، ولا يرى أحد في ذلك شيئًا مميزًا. الطاقية السوداء المزينة بأربع قرون فلفل بيضاء من تشوست في وادي فرغانة، لكن الرجال يعتمرونها في أنحاء البلاد كلها. والخزف الأسمر المائل إلى المغرة بطلاء أخضر من غيجدوفان قرب بخارى. أما الأزرق الزاهي القريب من الكوبالت فمن ريشتان، حيث يُستخرج اللون من رماد نباتات الصحراء، ولذلك تختلف درجته قليلًا من ورشة إلى أخرى.

يُنسج الحرير ذو النقش الضبابي في مرغيلان، ولا تزال الرحلة كلها من دودة القز إلى القماش الجاهز تجري في مدينة واحدة. تُصبغ الخيوط قبل النسج، ولذلك تتلاشى حواف النقش. والاسم المحلي لهذه التقنية يعني «السحابة»، وهو وصف دقيق. وفي عام 2017 أشادت اليونسكو بمركز الحرف في مرغيلان مثالًا على تقليد يُحفظ حيًّا، لا مجرد وصف له.


السوزاني، وهي مطرزات كبيرة، كانت تُعدّها قديمًا نساء عائلة العروس للعرس. أما اليوم فهي في الغالب سلعة تجارية، لكن على القطع القديمة ما زالت الرمانة واللوز واضحتين — رموز كان يُرجى أن تجلب الذرية والحماية.
06
التشايخانة مكان يتباطأ فيه النهار. كانت في الماضي فضاءً رجاليًا: على ضفة قناة أو تحت أشجار الدُّلب القديمة، منصات خشبية مفروشة بالسجاد وطاولات منخفضة. يجلس الرجال متربّعين، يشربون الشاي الأخضر، ويأكلون البلوف أو الشوربة، ويتجادلون لساعات.

في طشقند حلّت المقاهي إلى حد كبير محل هذا الدور. أما في المدن الصغيرة فالتشايخانة تعمل كما كانت قبل مئة عام، والأجنبي الذي يجلس على المنصة يكون عادةً في حديث مع أحدهم خلال الدقائق الخمس الأولى.
07
ست قواعد بسيطة
لا أحد يتحقق من أي من ذلك، والخطأ مغفور. لكن الفرق بين سائح يُحتمَل وجوده وضيف يُدعى إلى الفناء يكمن تقريبًا في هذه البنود الستة.
Share
جولة حول هذا الموضوع
خمسة أيام تشمل ليلة في بيت عائلة، وبلوف الصباح، وورشتين تعمل فيهما بيديك بدل المشاهدة من بعيد.

المزيد حول الموضوع