
旅行者がここで個人的な温かさだと受け取るものの多くは、実は共同体で成り立っています。隣人からチャイハナまで。
市よりも多くを決める
切らない、裏返しに置かない
3月21日、一年でいちばん大切な日
ウズベク人に出身を尋ねると、町の名前より先に街区の名前が返ってくるかもしれません。旅行者がここで個人的な温かさだと受け取るものの多くは、実は共同体で成り立っています。以下では、その仕組みを隣人からチャイハナまで順に紹介します。
01
マハッラとは数百軒の家からなる街区のことです。独自の評議会と選挙で選ばれた長があり、長い記憶を持っています。マハッラは結婚式や葬儀を取り仕切り、家族間のもめごとを収め、誰が失業中で誰が病気かを把握し、今月どの家族を助けるかを決めます。
訪問者にとって、これは次のことを意味します。喪中の家に近所の女性が料理の盆を運ぶとき、それは思いつきではなく、マハッラが彼女に期待していることなのです。旅行者への心配りもここから来ています。中庭に招かれるのは社交辞令ではなく、どんな客にもそうするのが当たり前だからです。

3月のナウルーズを前に、どの街区でもハシャルが行われます。住民全員が通りに出て、掃除をし、用水路アリクをさらい、木の幹に石灰を塗り、冬に壊れたものを直す日です。報酬をもらう人は誰もいません。たまたま通りかかった旅行者も、たいていほうきを手渡されます。
02
ウズベクの食卓には見た目以上に多くの決まりがあり、そのほとんどは口に出されることがありません。
まずパンが出されます。丸いパンは手でちぎり、ナイフで切ることはせず、決して裏返しにして敷布の上に置きません。パンが床に落ちたら拾い上げ、額に当ててから脇に置きます。長く家を離れる人には、パンをひと口かじらせることがあり、残りはその人が戻るまで家に取っておきます。
お茶は少しずつ注がれます。ピアラに半分だけ注がれた客は、そこに「まだいてほしい」という願いを聞き取ります。主人はもう一度注ぎ足したい、そして注ぎ足すことは、もう一度言葉を交わすことを意味するのです。縁まで満たされたピアラは、その逆の合図です。注ぐ前に、主人は最初の一杯を二、三度ポットに戻します。こうしてお茶を混ぜるのですが、この動作には名前があるものの、覚える必要はありません。


席順は偶然ではありません。扉からいちばん遠い「トル」と呼ばれる席は、最年長者かいちばん敬われている人のものです。いちばん若い人は入口の近くに座り、必要なものがあれば立って取りに行きます。年長者が入ってくると若者は立ち上がります。挨拶のときは手を胸に当て、年長者には何を渡すにも両手を使います。
03
家族の暮らしは儀礼によって区切られ、そのたびに街区全体が集まります。
最初のゆりかご。誕生から一週間または四十日後、母方の親族が、寝具とお菓子を整えた彫刻入りの木のゆりかごを届けます。割礼。男の子は三歳から九歳のあいだに割礼を受け、多くの家族にとって、結婚式を除けば生涯でいちばん盛大な祝いになります。

結婚式は数日にわたり、旅行者にはふだん見えない段階からなっています。仲人の訪問、婚約、花嫁が実家に別れを告げる儀式。結婚式の当日か翌朝には、最初の礼拝のあと、6時から9時まで「朝のプロフ」がふるまわれます。これは男性の集まりです。何百人もがやって来て、20分で食べ終え、そのまま仕事へ向かうこともあります。
葬儀と、決まった間隔で続く追悼の集まりも同じく厳格に執り行われ、マハッラがそれを取り仕切ります。
05
ここでは工芸が土地と結びついていて、誰もそれを特別なこととは思っていません。黒地に四つの白い唐辛子模様をあしらった帽子テュベテイカは、フェルガナ盆地のチュスト産ですが、国じゅうの男性がかぶっています。緑の釉薬をかけた茶褐色の陶器は、ブハラ近郊のギジュドゥヴァン産。鮮やかでコバルトに近い青の陶器はリシタン産で、その色は砂漠の植物の灰から取るため、工房ごとに色合いが少しずつ異なります。

にじんだ模様の絹はマルギランで織られ、蚕から完成した布までの工程すべてが、今もひとつの町の中で行われています。糸を織る前に染めるため、模様の輪郭がにじむのです。この技法の地元での呼び名は「雲」と訳され、まさにそのとおりです。2017年、ユネスコはマルギランの工芸センターを、伝統をただ記録するのではなく生きたまま守っている例として取り上げました。


大きな刺繍布スザニは、かつて花嫁の家の女性たちが婚礼のために仕立てたものでした。今ではほとんどが商品ですが、古い布にはザクロとアーモンドが今も読み取れます。子宝と守護をもたらすはずの印です。
06
チャイハナは、一日がゆっくりと流れる場所です。かつては男性の空間でした。用水路のほとりや古いプラタナスの木陰に、絨毯を敷いた木の縁台と低いテーブル。男たちはあぐらをかいて座り、緑茶を飲み、プロフやシュルパを食べ、何時間も議論を交わします。

タシケントでは、その役割の多くをカフェが担うようになりました。小さな町では、チャイハナは百年前と同じように営まれていて、縁台に腰を下ろした外国人は、たいてい最初の5分で誰かと話し始めています。
07
6つのかんたんな決まり
誰もこれを確かめたりはしませんし、間違えても許してもらえます。けれども、我慢して受け入れられる観光客と、中庭に招かれる客との違いは、おおよそこの6つの点にあるのです。
Share
関連記事